Правовая информация
Ваши персональные данные и cookie
Это перевод на русский язык для информации. В случае расхождений приоритет имеет текст на турецком языке.
1. Уведомление об обработке персональных данных
Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), чтобы информировать вас о персональных данных, обрабатываемых через наш сайт. Согласие на это уведомление не требуется — оно носит исключительно информационный характер.
Оператор данных
Клубы 4x4 Sport Center управляются отдельными компаниями. Оператором данных, относящихся к клубу, выбранному вами в форме, является компания, управляющая этим клубом. Оператор данных в отношении общего использования сайта, cookie и заявок на работу: Adalya Spor Anonim Şirketi, Molla Yusuf Mah. Hürriyet Cad. No:51, Konyaaltı/Antalya.
| Клуб | Компания | Адрес | Контакт |
|---|---|---|---|
| Sarısu Privé Club | 4X4 Prive Club Spor Anonim Şirketi Налоговая инспекция по корпорациям Антальи, ИНН 0012801241 | Sarısu Mah. 150. Sk. No:4, 07130 Konyaaltı/Antalya | 4x4spormerkezipriveclub@gmail.com |
| 4X4 Uncalı | Adalya Spor Anonim Şirketi Налоговая инспекция по корпорациям Антальи, ИНН 0071534673 MERSİS: 0007153467300001 | Molla Yusuf Mah. Hürriyet Cad. No:51, Konyaaltı/Antalya | info@4x4sportcenter.com |
| 4X4 Döşemealtı | Akdeniz Akademi Spor Danışmanlığı Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi Налоговая инспекция по корпорациям Антальи, ИНН 0211354914 MERSİS: 0021135491400001 | Yeşilbayır Mah. Akdeniz Bulvarı No:133 İç Kapı No:1, Döşemealtı/Antalya | info@4x4sportcenter.com |
| 4X4 Agora | 4X4 Spor Danışmanlık Hizmetleri Özel Eğitim ve Turizm Ticaret Limited Şirketi Налоговая инспекция по корпорациям Антальи, ИНН 0012602307 MERSİS: 0001260230700001 | Altınova Sinan Mah. Çağdaş Sk. Agora AVM No:5, Kepez/Antalya | info@4x4sportcenter.com |
| 4X4 Remel | Uras Spor Danışmanlık Hizmetleri Özel Eğitim Ticaret Limited Şirketi Налоговая инспекция по корпорациям Антальи, ИНН 8930514516 | Etiler Mah. Evliya Çelebi Cad. No:23/A, Muratpaşa/Antalya | info@4x4sportcenter.com |
Обрабатываемые данные и цели
| Где | Какие данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|---|
| Формы бесплатного пробного занятия и обратной связи | Имя, фамилия, телефон, эл. почта (необязательно), выбранный клуб; в некоторых клубах — пол; в форме обратной связи — интересующие направления и сообщение | Ответ на ваш запрос, планирование пробного занятия, информирование об абонементах | KVKK ст. 5/2-c: непосредственная связь с заключением договора (по вашему запросу) |
| Все формы | IP-адрес, данные браузера, результат проверки reCAPTCHA | Защита от поддельных и автоматических (бот) отправок, безопасность сайта | KVKK ст. 5/2-f: законный интерес |
| Использование сайта | Необходимые cookie; аналитические и рекламные cookie — с вашего согласия | Работа сайта; с вашего согласия — статистика посещений и измерение рекламы | Необходимые cookie: ст. 5/2-f; остальные: ст. 5/1, явное согласие (баннер cookie) |
Данные собираются в электронном виде автоматически через формы и файлы cookie на сайте.
Кому передаются данные?
В Турции: заявки на бесплатное пробное занятие передаются в систему управления клиентами (CRM) выбранного клуба — Gymtekno или Maksisoft — и хостинг-провайдеру нашего сайта исключительно для указанных выше целей. По требованию закона данные могут быть переданы уполномоченным государственным органам.
За рубеж: поскольку следующие сервисы предоставляет Google, соответствующие данные передаются на серверы за пределами Турции. Такая передача осуществляется в соответствии с условиями статьи 9 KVKK.
- Google Workspace (эл. почта): содержимое форм отправляется в клуб по эл. почте.
- Google reCAPTCHA: проверка на бота при отправке формы (IP-адрес, данные браузера).
- Google Tag Manager, Google Analytics и измерение рекламы: загружаются, только если вы дали согласие в баннере cookie.
- Google Maps: загружаются, только если вы нажмёте «Показать карту».
Шрифты сайта загружаются с нашего собственного сервера; данные третьим лицам для этого не передаются.
Срок хранения
Заявки на пробное занятие и обращения хранятся 2 года, журналы безопасности — 1 год; после этого они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
2. Информация для кандидатов
Имя, фамилия, эл. почта, телефон, предпочитаемый клуб, сообщение и резюме (а также содержащиеся в нём сведения), отправленные через форму «Карьера», обрабатываются для рассмотрения открытых вакансий и связи с вами на основании ст. 5/2-c KVKK (переговоры до заключения договора) и ст. 5/2-f (законный интерес). Заявка направляется ответственному подразделению по эл. почте (Google Workspace, за рубежом).
Резюме хранится до окончания процесса подбора; при явном согласии на включение в кадровый резерв — 1 год. Пожалуйста, не указывайте в резюме персональные данные особых категорий: сведения о здоровье, религии, членстве в объединениях, судимости и т. п.
3. Явное согласие
Следующее осуществляется только с вашего явного согласия. Согласие добровольно: отказ не лишает вас доступа к каким-либо услугам, а данное согласие можно отозвать в любой момент.
- Кадровый резерв: если вы отметите необязательный пункт в форме «Карьера», ваше резюме будет храниться 1 год для рассмотрения на подходящие будущие вакансии. Чтобы отозвать согласие, напишите на info@4x4sportcenter.com.
- Аналитические и рекламные cookie: если вы примете эти варианты в баннере cookie, для статистики посещений и измерения рекламы используются cookie Google, а данные передаются за рубеж (Google). Изменить выбор можно в любой момент кнопкой ниже.
4. Политика cookie
Cookie — небольшие файлы, сохраняемые в браузере при посещении сайта. Все cookie, кроме необходимых, используются только с вашего согласия; в баннере cookie варианты «Принять все», «Отклонить все» и «Настройки» представлены равнозначно.
| Название | Тип | Назначение | Срок |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Необходимый | Безопасность форм (защита от поддельных отправок) | Сессия |
| fx_consent | Необходимый | Запоминание ваших настроек cookie | 6 месяцев |
| fx_lead_*, fx_maps (хранилище браузера) | Необходимый / настройки | Не показывать повторно окно пробного занятия; запомнить выбор карты | До удаления вами |
| _ga, _ga_* | Аналитика (с согласия) | Статистика посещений Google Analytics | До 2 лет |
| Рекламные cookie Google | Реклама (с согласия) | Измерение и персонализация рекламы | Определяется Google |
5. Ваши права
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; запросить информацию об обработке; узнать цель обработки и соответствие ей; знать третьих лиц, которым данные переданы; требовать исправления неполных или неточных данных; требовать удаления или уничтожения при наличии оснований; требовать уведомления получателей об этих действиях; возражать против неблагоприятного для вас результата автоматизированного анализа; требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
Запросы можно направить компании соответствующего клуба по указанному выше контактному адресу или в письменной форме. Ответ предоставляется бесплатно не позднее чем в течение 30 дней.
Последнее обновление: 7 ноября 2026
